bản quyền

Friendly

The Vietnamese word "bản quyền" is a noun that means "copyright." It refers to the legal rights that creators have over their original works, such as music, literature, art, and software. Let’s break it down for better understanding.

Basic Meaning:

• Bản quyền: Copyright; the legal right to control the use of a creator's work and to receive payment for it.

Usage Instructions:

You can use "bản quyền" when discussing intellectual property rights or when talking about who owns the rights to a particular piece of work.

Examples:

1. Ai giữ bản quyền của phần mềm này?

   • Translation: Who owns the copyright on this software?

2. Bị kiện về tội vi phạm bản quyền.

   • Translation: To be sued for breach of copyright.

3. Tôi nhận được tiền bản quyền từ cuốn sách tôi viết.

   • Translation: I received royalties from the book I wrote.

Advanced Usage:

In legal contexts, "bản quyền" can also refer to the specifics of copyright laws, the duration of copyright protection, and the rights of the copyright holder to reproduce, distribute, and display the work.

Word Variants:

• Vi phạm bản quyền: Copyright infringement; refers to the act of using someone else's copyrighted work without permission.
• Tiền bản quyền: Royalties; payments made to the copyright holder for the use of their work.

Different Meanings:

While "bản quyền" primarily refers to copyright, in broader contexts, it can also imply the ownership or rights related to productions or creations beyond just legal terms.

Synonyms:

• Quyền tác giả: Author's rights; often used interchangeably with "bản quyền" but can emphasize the rights of authors more specifically.
• Quyền sở hữu trí tuệ: Intellectual property rights; a broader term that includes copyright as well as patents and trademarks.

Academic

noun

1. copyright
   • ai giữ bản quyền của phần mềm này?
     who owns the copyright on this software?
   • bị kiện về tội vi phạm bản quyền
     to be sued for breach of copyright/for infringing copyright
   • tiền bản quyền
     royalty